Les 6 problèmes des freelancesThe 6 freelancer problems
Ceux que je rencontre le plus souvent, et que l’on règle ensemble.The ones I see most often, and that we solve together.
1Le piège du client uniqueThe single-client trap
Au-delà de 80 000 DH facturés à une même entreprise dans l’année, la part qui dépasse est taxée à 30 %, retenus par le client, au lieu de 1 %. Avec un gros client, la facture fiscale peut être multipliée par dix.Above 80,000 DH billed to the same company in a year, the excess is taxed at 30%, withheld by the client, instead of 1%. With one big client, your tax bill can be multiplied by ten.
2L’impôt et la CNSS non provisionnésUnplanned tax and CNSS
La déclaration est trimestrielle, et la CNSS se paie par tranches, de 300 à 3 600 DH par trimestre, même quand on n’a rien facturé. Sans réserve mise de côté, chaque échéance devient un stress.Declarations are quarterly, and CNSS is paid by bracket, from 300 to 3,600 DH per quarter, even with nothing invoiced. Without money set aside, every deadline becomes stressful.
3Les déclarations oubliéesMissed declarations
Il faut déclarer chaque trimestre, même à zéro. Les auto-entrepreneurs inactifs sont désormais repérés, avec à la clé des radiations et la perte de la couverture maladie.You must declare every quarter, even at zero. Inactive self-employed people are now being identified, with deregistration and loss of health cover at stake.
4Les retards de paiementLate payments
Entre entreprises, la loi fixe le paiement à 60 jours après la facture, 120 jours au maximum si c’est écrit. Encore faut-il préciser l’échéance sur vos devis et vos factures, et relancer.Between companies, the law sets payment at 60 days after invoice, 120 days maximum if agreed in writing. You still need to state the due date on quotes and invoices, and follow up.
5Les clients à l’étrangerClients abroad
Les recettes de vos prestations à l’export doivent être rapatriées au Maroc par une banque marocaine. Laisser durablement l’argent sur une plateforme étrangère expose à des sanctions.Revenue from services sold abroad must be brought back to Morocco through a Moroccan bank. Leaving money on a foreign platform for long exposes you to penalties.
6Un tarif trop bas et des revenus irréguliersRates too low and irregular income
La plupart des freelances fixent leur prix au feeling, sans compter les jours non facturés ni les charges. Résultat : des mois tendus dès qu’une mission s’arrête.Most freelancers set their price by gut feeling, ignoring unbilled days and costs. The result: tight months as soon as a contract ends.